1
00:00:27,448 --> 00:00:31,749
Bem, o que será?
Uísque ou feijão, ainda tenho um dólar.
2
00:00:31,819 --> 00:00:33,854
Uísque.
3
00:00:33,855 --> 00:00:36,356
Você nunca�?
4
00:00:36,357 --> 00:00:39,393
Você cuida da comida e
Eu cuidarei da bebida.
5
00:00:39,394 --> 00:00:41,128
Espere um minuto!
6
00:00:41,129 --> 00:00:42,796
A melhor coisa em North Fork.
7
00:00:42,797 --> 00:00:45,165
Acho que ouço dinheiro tilintando...
8
00:00:45,166 --> 00:00:47,200
O Coronel Bourbon está na cidade.
9
00:00:47,201 --> 00:00:51,104
Aqui, cara, me dê um.
10
00:00:51,105 --> 00:00:55,105
Cavalo de cavalaria do Coronel Bourbon,
as melhores selas e arreios.
11
00:00:55,143 --> 00:00:58,178
Milhares de clientes satisfeitos
do velho Kentucky à Califórnia,
12
00:00:58,179 --> 00:01:02,179
em North Fork por apenas um dia,
no sábado.
13
00:01:03,384 --> 00:01:06,420
Eu sabia que ele estaria aqui.
14
00:01:06,421 --> 00:01:09,122
Jonas, de nada
seu porco�� n��.
15
00:01:09,123 --> 00:01:10,524
Questão de negócios ou suor?
16
00:01:10,525 --> 00:01:12,292
Ambos�.
17
00:01:12,293 --> 00:01:16,293
Velho Coronel Bourbon
Devo um cavalo.
18
00:01:16,364 --> 00:01:20,065
Eu não vou matar ninguém só porque
Ele mordeu você na loja de cachorros.
19
00:01:20,134 --> 00:01:22,803
Jonah, naquele bastardo Steeldust
a palavra recompensa está listada,
20
00:01:22,804 --> 00:01:26,804
não em você.
21
00:01:28,176 --> 00:01:33,012
Eu nunca fui antes
para um coronel de Kentucky.
22
00:01:33,081 --> 00:01:37,081
É como um virginiano.
23
00:01:42,905 --> 00:01:46,405
STÉELEC
24
00:01:55,629 --> 00:01:59,129
LOJA COMMINE
25
00:02:09,684 --> 00:02:11,184
Então Mark, você já terminou?
26
00:02:11,185 --> 00:02:12,552
Quase.
27
00:02:12,553 --> 00:02:14,888
Não, olhe aqui.
Neste �p�n.
28
00:02:14,889 --> 00:02:15,989
Ah, me desculpe.
29
00:02:15,990 --> 00:02:18,959
Deve estar limpo
caso contrário, causará hematomas na sela.
30
00:02:18,960 --> 00:02:22,029
Lucas! Lucas!
31
00:02:22,030 --> 00:02:24,197
Bem, temos companhia.
32
00:02:24,198 --> 00:02:27,100
Ei! Tem alguém em casa?
33
00:02:27,101 --> 00:02:29,302
Olá, Sr.
Olá, Kansas.
34
00:02:29,303 --> 00:02:32,337
- Você pode parar por um momento?
- Não, estamos atrasados.
35
00:02:32,407 --> 00:02:34,041
O traficante de cães está na cidade.
36
00:02:34,042 --> 00:02:35,676
Eu só queria passar por aqui e
Leia para você.
37
00:02:35,677 --> 00:02:37,644
E qual traficante de cães?
38
00:02:37,645 --> 00:02:40,213
Luke, não importa qual.
39
00:02:40,214 --> 00:02:44,549
Qualquer hora demais peça o�kubu
qualquer negociante de cães.
40
00:02:44,619 --> 00:02:47,320
Como você fez
do último comerciante e
41
00:02:47,321 --> 00:02:48,889
você tem a mula velha?
42
00:02:48,890 --> 00:02:51,458
Não há nada de errado com aquela mula, Callie.
43
00:02:51,459 --> 00:02:55,162
pergunte ao Lucas
já que sou negociante de cães.
44
00:02:55,163 --> 00:02:58,031
E no ano passado, quando escolhi
aquele lindo Colt marrom?
45
00:02:58,032 --> 00:03:01,535
Quando ele passou.
Que diabos, Lucas?
46
00:03:01,536 --> 00:03:03,837
Bem, então você me envergonhou, Kansas.
47
00:03:03,838 --> 00:03:05,305
mas eu vou te pagar de volta.
48
00:03:05,306 --> 00:03:08,542
Não no comércio de cães.
Este é o negócio que conheço.
49
00:03:08,543 --> 00:03:10,277
Bem, tenho que admitir, Kansas,
50
00:03:10,278 --> 00:03:15,679
que algumas pessoas têm o instinto de saber
bom cavalo, por favor aqui Mark.
51
00:03:15,883 --> 00:03:18,685
Mas pai
Não sei muito sobre cavalos.
52
00:03:18,686 --> 00:03:22,522
Marca...
apenas saber sobre cavalos não é suficiente.
53
00:03:22,523 --> 00:03:25,192
Eles devem saber todos os detalhes sobre o negócio
54
00:03:25,193 --> 00:03:27,594
e também sobre um cara
com quem tenho algo a ver.
55
00:03:27,595 --> 00:03:28,995
Eu te disse uma vez...
56
00:03:28,996 --> 00:03:31,364
Não, não, Kansas,
temos que ir agora
57
00:03:31,365 --> 00:03:33,533
Passo o dia inteiro com os cachorros.
58
00:03:33,534 --> 00:03:36,103
Trovões e relâmpagos, estou certo, Callie.
59
00:03:36,104 --> 00:03:38,538
Eu não posso perder isso
por nada no mundo.
60
00:03:38,539 --> 00:03:40,607
Tanta coisa para negociar...
61
00:03:40,608 --> 00:03:41,708
Então adeus.
62
00:03:41,709 --> 00:03:45,709
Vamos, Molly, vamos!
63
00:03:46,581 --> 00:03:48,582
- Pai?
- Sim?
64
00:03:48,583 --> 00:03:51,852
Por que não é possível conhecer um bom cavalo,
quando você o vê?
65
00:03:51,853 --> 00:03:53,787
Bem, há mais do que apenas isso, Mark.
66
00:03:53,788 --> 00:03:55,955
A primeira coisa a perceber é
quando� ele negocia�
67
00:03:55,956 --> 00:03:58,992
com um verdadeiro empresário com cachorros,
Ele sempre quer esticar você.
68
00:03:58,993 --> 00:04:01,828
Bem, mas quando ele sabe o que está fazendo...
69
00:04:01,829 --> 00:04:04,564
Bem, isso é apenas metade
o outro significa o homem.
70
00:04:04,565 --> 00:04:07,701
Ele deve considerar tudo o que diz,
e igualmente pensar em tudo,
71
00:04:07,702 --> 00:04:09,703
o que ele disse para você
72
00:04:09,704 --> 00:04:12,572
Prefiro criar o meu próprio do que não
ele teve que passar por isso.
73
00:04:12,573 --> 00:04:14,641
Bem, essa é provavelmente a melhor maneira.
74
00:04:14,642 --> 00:04:18,476
Mark, você não gostaria de ir à cidade e ver
como um verdadeiro comerciante de cães faz negócios?
75
00:04:18,513 --> 00:04:19,546
Claro!
76
00:04:19,547 --> 00:04:23,547
Vamos entender.
77
00:04:29,757 --> 00:04:33,193
Bom dia, senhor.
Você precisa de um cavalo?
78
00:04:33,194 --> 00:04:39,194
Não, não. Eu só preciso de um.
A raça Steeldust.
79
00:04:40,601 --> 00:04:43,637
Bem, hum, eu tenho um belo arroz aqui,
80
00:04:43,638 --> 00:04:45,705
Eles são como ovos em pastagens.
81
00:04:45,706 --> 00:04:49,609
Ainda forte o suficiente para
carreguei o dia inteiro sem me cansar.
82
00:04:49,610 --> 00:04:53,480
Não é isso que estou procurando, esse Steeldust
ele tem uma estrela branca na testa.
83
00:04:53,481 --> 00:04:58,783
Recompensa de $ 500 por perda,
um prisioneiro perdido ou roubado
84
00:04:58,853 --> 00:05:01,621
Pó de aço do início de Green Valley.
Estrela branca...
85
00:05:01,622 --> 00:05:04,257
Se eu tivesse um animal que
se assemelhava a esta descrição,
86
00:05:04,258 --> 00:05:08,923
Eu garantiria que ele chegasse lá com segurança
casa. Poucos cavalos são tão valiosos.
87
00:05:08,996 --> 00:05:12,032
Ele é um puro-sangue
da manhã de Green Valley.
88
00:05:12,033 --> 00:05:15,235
Eles o trouxeram da entrada e
ele desapareceu para eles.
89
00:05:15,236 --> 00:05:17,270
Além disso, hum, mantenha os olhos abertos,
90
00:05:17,271 --> 00:05:18,705
você pode topar com ele.
91
00:05:18,706 --> 00:05:20,073
Claro, Marl.
92
00:05:20,074 --> 00:05:24,074
Obrigado gentilmente.
93
00:05:29,851 --> 00:05:33,086
Neste país de acordo com nós
Um ladrão de cavalos, Coronel.
94
00:05:33,087 --> 00:05:37,087
E eu sempre fico ao lado deles
justiça, mar��le.
95
00:05:54,876 --> 00:05:56,576
Como vocês estão?
96
00:05:56,577 --> 00:06:00,146
Você está interessado em alguns chicotes de qualidade?
97
00:06:00,147 --> 00:06:03,850
Não, apenas pensamos em construir um
Vamos ver o que você tem a oferecer.
98
00:06:03,851 --> 00:06:06,753
Então vá em frente.
Fique à vontade para conferir.
99
00:06:06,754 --> 00:06:10,457
Você tem muito tempo, estarei aqui o dia todo.
100
00:06:10,458 --> 00:06:13,193
Você sabe, eu dirijo assim há 30 anos e
101
00:06:13,194 --> 00:06:16,263
eu aprendi
como lidar com pessoas legais.
102
00:06:16,264 --> 00:06:19,699
Bem, exatamente.
A honestidade é a melhor política.
103
00:06:19,700 --> 00:06:23,503
Sim, um homem deve ter sua honra.
Sou de Kentucky, senhor.
104
00:06:23,504 --> 00:06:25,939
Bom.
105
00:06:25,940 --> 00:06:27,974
Sim senhor, eu venho de Kentucky
106
00:06:27,975 --> 00:06:30,677
esta terra escura e sangrenta
resgatado� por Daniel Boone.
107
00:06:30,678 --> 00:06:33,113
Você tem bons cavalos para montar?
108
00:06:33,114 --> 00:06:36,315
Bem, apenas uma verdadeira dama
vai direto ao cerne da questão.
109
00:06:36,384 --> 00:06:40,587
Na verdade, senhora, é nesta área
grande falta de andar a cavalo.
110
00:06:40,588 --> 00:06:43,589
Bem, nós só queríamos nos exibir.
Vamos, Callie.
111
00:06:43,624 --> 00:06:48,494
Espere um momento. estou atrasado
ele encontrou uma peça muito legal.
112
00:06:48,562 --> 00:06:50,830
Na minha opinião, a melhor qualidade
clube equestre em cela...
113
00:06:50,831 --> 00:06:54,034
Eu tenho mais.
Tente encontrá-lo, senhor.
114
00:06:54,035 --> 00:06:58,035
Se ele estiver aqui, eu o encontrarei.
115
00:07:01,475 --> 00:07:04,144
Você sabe, eu paguei mais por isso
eu não gostaria de admitir
116
00:07:04,145 --> 00:07:07,814
- mas a vida é assim...
- Tenho que ser honesto com você.
117
00:07:07,815 --> 00:07:09,182
não se preocupe senhor
118
00:07:09,183 --> 00:07:11,785
você definitivamente ficará satisfeito.
119
00:07:11,786 --> 00:07:16,553
E esse arroz aqui?
O que há de errado com ele?
120
00:07:16,624 --> 00:07:20,624
Você tem um bom olho para cavalos, senhor.
121
00:07:22,596 --> 00:07:26,596
Não é “suportável”.
122
00:07:27,668 --> 00:07:31,668
Qual é o preço desta pobre fera?
123
00:07:31,672 --> 00:07:34,374
Ele era meu bom amigo, senhor.
124
00:07:34,375 --> 00:07:37,677
Ele irá atendê-lo fielmente por muitos anos.
125
00:07:37,678 --> 00:07:39,713
Eu tenho um jogo um pouco bom
126
00:07:39,714 --> 00:07:42,749
provavelmente faria...
ele não durou o dia inteiro no trabalho.
127
00:07:42,750 --> 00:07:48,750
Vamos, senhor!
Não vou vender isso para qualquer um.
128
00:07:49,590 --> 00:07:52,058
Alfinete?
129
00:07:52,059 --> 00:07:54,594
É uma boa compra por US$ 75.
130
00:07:54,595 --> 00:07:58,531
75 dólares�?
131
00:07:58,532 --> 00:08:01,534
Não custa mais do que US$ 50 por dia.
132
00:08:01,535 --> 00:08:02,936
Ele tem uma caminhada fácil.
133
00:08:02,937 --> 00:08:06,504
Você pode andar nele o dia todo e
você vai se sentir como se estivesse na varanda.
134
00:08:06,573 --> 00:08:09,075
Posso ir por US$ 55.
135
00:08:09,076 --> 00:08:11,444
Vejo que você tem boas intenções, meu amigo
136
00:08:11,445 --> 00:08:15,712
mas 65 é o valor mais baixo,
onde devo ir para não exagerar.
137
00:08:15,783 --> 00:08:18,218
Senhor, você percebe
quanto tempo leva para mim?
138
00:08:18,219 --> 00:08:20,653
Juntar $ 65?
139
00:08:20,654 --> 00:08:24,654
Bem, eu tenho alguns
mercadorias mais baratas.
140
00:08:33,200 --> 00:08:37,170
$ 60, pegue
ou deixe estar.
141
00:08:37,171 --> 00:08:41,171
Não posso vendê-lo por US$ 60,00 o
me dê sua garantia.
142
00:08:41,175 --> 00:08:42,675
Mas se eu sei
143
00:08:42,676 --> 00:08:44,010
ele é saudável e calmo.
144
00:08:44,011 --> 00:08:46,613
Eu sei que ele tem 18 anos.
145
00:08:46,614 --> 00:08:49,449
Você é um empresário inteligente, senhor.
146
00:08:49,450 --> 00:08:51,484
OK, concordo
147
00:08:51,485 --> 00:08:53,586
você comprou um cavalo, um belo cavalo.
148
00:08:53,587 --> 00:08:57,587
Vou trazer uma sela.
Vamos, Callie.
149
00:08:59,226 --> 00:09:04,858
Eu dei para ele, não foi, Callie.
150
00:09:04,932 --> 00:09:10,632
Vamos cara
Ele estará de volta em breve, posso ouvir?
151
00:09:10,704 --> 00:09:13,606
Vou garantir que você valha a pena
ele pegou um cubo de açúcar.
152
00:09:13,607 --> 00:09:16,807
Sim, senhor.
153
00:09:38,265 --> 00:09:40,600
Você é o mais popular de todos
154
00:09:40,601 --> 00:09:46,131
que eu já tive, Steeldusty,
e que eu já tinha muitos deles.
155
00:09:46,207 --> 00:09:48,575
Sim, senhor, você tem um convite muito legal.
156
00:09:48,576 --> 00:09:49,809
Ele parece ter sido criado.
157
00:09:49,810 --> 00:09:52,512
Como um gatinho dormindo no berço,
158
00:09:52,513 --> 00:09:54,214
além do trabalho, é claro.
159
00:09:54,215 --> 00:09:56,649
Se você mudou de ideia sobre ele,
deixe-me saber.
160
00:09:56,650 --> 00:10:00,253
Não vou mudar isso, Coronel, é meu.
161
00:10:00,254 --> 00:10:03,022
Tem certeza de que está tudo bem, Kansas?
162
00:10:03,023 --> 00:10:04,958
Ele duvida de mim, Callie?
163
00:10:04,959 --> 00:10:08,959
Não, Kansas,
Eu só espero o melhor.
164
00:10:22,209 --> 00:10:24,244
Bem, Kansas, entendo
Não demorou muito.
165
00:10:24,245 --> 00:10:26,980
Sinta-se à vontade para se virar e
volte para casa.
166
00:10:26,981 --> 00:10:28,681
Não havia mais nada a fazer.
167
00:10:28,682 --> 00:10:31,417
comprei o único
bom cavalo de toda a estação,
168
00:10:31,418 --> 00:10:33,186
e eu já o alcancei e
reduziu o preço.
169
00:10:33,187 --> 00:10:34,587
Bem, meu dia chegará.
170
00:10:34,588 --> 00:10:37,323
Bem, vamos ver
o que resta para o comerciante, pai?
171
00:10:37,324 --> 00:10:41,324
No Kansas, a esperança morre por último.
172
00:10:59,747 --> 00:11:02,215
Bom dia.
Você precisa de um cavalo?
173
00:11:02,216 --> 00:11:03,650
Preciso de um pequeno empréstimo.
174
00:11:03,651 --> 00:11:07,651
Não, não, espere um minuto...
175
00:11:08,689 --> 00:11:12,689
Vamos, tenha calma Lester
bastava perguntar.
176
00:11:18,232 --> 00:11:20,700
Aqui parceiros, meio a meio.
177
00:11:20,701 --> 00:11:23,534
Seu pai te deixou, não foi?
Eu vou ajudar.
178
00:11:23,604 --> 00:11:26,739
Coronel, este é Jonah Winters,
meu amigo
179
00:11:26,740 --> 00:11:28,174
É um prazer conhecê-lo, senhor.
180
00:11:28,175 --> 00:11:31,177
Lester me contou uma coisa
sobre a raça Steeldust.
181
00:11:31,178 --> 00:11:35,178
Bem, não sei nada sobre esse cavalo.
182
00:11:35,249 --> 00:11:38,585
Onde está o k��?
183
00:11:38,586 --> 00:11:40,787
Vamos.
184
00:11:40,788 --> 00:11:42,689
Você esqueceu de me ler
se esse não for seu,
185
00:11:42,690 --> 00:11:45,491
quando você vendeu para mim?
Eu administro um negócio honesto.
186
00:11:45,492 --> 00:11:48,528
se eu soubesse
Que ele é um criminoso de Green Valley
187
00:11:48,529 --> 00:11:50,597
você nunca conseguiria.
188
00:11:50,598 --> 00:11:52,532
Você me pegou na parede da biblioteca.
189
00:11:52,533 --> 00:11:55,535
Eu vi o anúncio da recompensa.
190
00:11:55,536 --> 00:11:59,536
500 dólares�.
Nenhuma pergunta foi feita.
191
00:12:07,848 --> 00:12:11,848
- Bem...
- Fale, Coronel.
192
00:12:11,885 --> 00:12:14,821
Faz muito tempo que não tenho esse cavalo.
193
00:12:14,822 --> 00:12:17,290
Não pode demorar mais de duas semanas, onde está?
194
00:12:17,291 --> 00:12:20,658
Deve estar longe. Eu vendi para um cigano
para um comerciante que viajou para o sul.
195
00:12:20,694 --> 00:12:23,062
Jonas, olha o que tenho aqui.
196
00:12:23,063 --> 00:12:29,063
Ele é muito inteligente para
para vender aquele cavalo.
197
00:12:29,703 --> 00:12:33,138
Trabalhei durante anos para conseguir
construiu uma reputação de homem honesto,
198
00:12:33,139 --> 00:12:35,542
integridade e negociação justa...
199
00:12:35,643 --> 00:12:37,310
Não há um único pecador entre eles.
200
00:12:37,311 --> 00:12:38,544
onde ele está
201
00:12:38,545 --> 00:12:40,880
Fica na trilha ao sul em direção a Santa Fé,
202
00:12:40,881 --> 00:12:42,649
ele pode fazer muito.
203
00:12:42,650 --> 00:12:47,554
Jonas, é uma mentira de nascença!
204
00:12:47,621 --> 00:12:51,191
Monsieur Bourbon, minha aldeia
em vez disso, cortar em pedaços.
205
00:12:51,192 --> 00:12:52,258
Principalmente calmo.
206
00:12:52,259 --> 00:12:55,295
Ou eu posso te cortar
falar uma língua fluente em três partes,
207
00:12:55,296 --> 00:12:58,231
se você disser vá
uma palavra viva.
208
00:12:58,232 --> 00:13:01,634
Espere, Jonas!
Nós temos amor.
209
00:13:01,635 --> 00:13:05,635
Onde posso jogar essa coisa
Senhor Bourbon.
210
00:13:09,643 --> 00:13:12,646
bom dia novo
você está interessado em um cavalo de equitação?
211
00:13:12,647 --> 00:13:14,714
Procuramos um cavalo resistente
trabalhar com gado.
212
00:13:14,715 --> 00:13:17,516
Eu tenho a maioria desses aqui,
você escolhe com certeza.
213
00:13:17,584 --> 00:13:18,751
Você fornece um empréstimo?
214
00:13:18,752 --> 00:13:21,553
Senhor, eu vendo barato.
Mas não posso garantir por ele.
215
00:13:21,555 --> 00:13:24,824
O que é esse “preto”?
216
00:13:24,825 --> 00:13:29,092
É um animal bonito.
217
00:13:29,163 --> 00:13:32,832
Marcos, olhe com atenção.
218
00:13:32,833 --> 00:13:36,833
Calma, cara.
219
00:13:39,139 --> 00:13:40,907
Bem, o que você acha, filho?
220
00:13:40,908 --> 00:13:42,542
Tenho o maxilar ligeiramente torto.
221
00:13:42,543 --> 00:13:44,243
Vejo que meus olhos estão abertos, filho.
222
00:13:44,244 --> 00:13:45,511
Bem, é só um pouco.
223
00:13:45,512 --> 00:13:48,013
- Acho que ele nasceu assim.
- Bem, talvez sim, o que mais você tem?
224
00:13:48,015 --> 00:13:49,449
Há muitos deles lá atrás, senhor.
225
00:13:49,450 --> 00:13:50,783
Não tenha pressa e confira.
226
00:13:50,784 --> 00:13:53,152
Você deve comer um pecador semelhante,
qual você acabou de vender?
227
00:13:53,153 --> 00:13:54,519
- Um bastardo?
- Sim.
228
00:13:54,521 --> 00:13:56,556
Oh, aquela velha isca de corvo?
229
00:13:56,557 --> 00:13:59,625
Isca de corvo? Isso não foi um dia
Isca de corvo, foi uma boa ideia.
230
00:13:59,626 --> 00:14:02,261
O condenado tinha uma estrela branca na cabeça?
231
00:14:02,262 --> 00:14:03,529
Não, ele não fez isso.
232
00:14:03,530 --> 00:14:06,032
Como foi o preço?
233
00:14:06,033 --> 00:14:10,129
Não sei e não é da minha conta.
234
00:14:10,204 --> 00:14:13,038
Eu acho que você deveria ficar com o mais alto
derrubar um pouco o cara esperto.
235
00:14:13,040 --> 00:14:14,674
É melhor se acalmar, senhor!
236
00:14:14,675 --> 00:14:18,410
O preço era $ 60, aqueles $ 60,
o que você recebeu de mim há um tempo atrás.
237
00:14:18,413 --> 00:14:22,313
Foi uma ótima noite, mas com quem se trata
Eu me pergunto se isso não tem nada a ver com isso, Lester.
238
00:14:22,383 --> 00:14:24,684
Não quero ter problemas aqui.
239
00:14:24,685 --> 00:14:27,787
Vá e compre um cavalo.
240
00:14:27,788 --> 00:14:31,788
O coronel precisa de dinheiro.
241
00:14:44,271 --> 00:14:47,540
Callie, espere um minuto.
242
00:14:47,541 --> 00:14:51,344
Acho que uma pedra atingiu seu casco.
243
00:14:51,345 --> 00:14:55,345
Bem, espero que sim.
244
00:14:58,285 --> 00:15:02,285
Hum.
Parece bom.
245
00:15:03,791 --> 00:15:06,592
A perna pode estar um pouco inchada.
246
00:15:06,593 --> 00:15:11,087
Ah, Kansas, lá vamos nós de novo.
247
00:15:11,165 --> 00:15:14,700
Você se enganou e
você comprou um cavalo manco.
248
00:15:14,701 --> 00:15:19,195
Bem, talvez isso cure, dê uma chance a ele.
249
00:15:19,273 --> 00:15:21,307
Não podemos nos dar ao luxo de ter essa chance.
250
00:15:21,308 --> 00:15:24,744
Você deveria receber nosso dinheiro de volta
o maior tempo possível.
251
00:15:24,745 --> 00:15:28,112
Não consigo descarregar o forno
para toda a cidade que ele me mordeu.
252
00:15:28,182 --> 00:15:33,683
É mais importante recuperar o dinheiro,
não o que a cidade pensa.
253
00:15:34,555 --> 00:15:37,890
Ok, vamos e
Vou tentar recuperar o dinheiro.
254
00:15:37,891 --> 00:15:41,891
Mas ele também enganou Lucas McCain.
255
00:15:47,601 --> 00:15:50,636
Bem, Mark, não vejo nada aqui,
quanto custaria para comprar.
256
00:15:50,637 --> 00:15:53,105
Acho que Kansas comprou esse
o melhor cavalo que esteve aqui.
257
00:15:53,106 --> 00:15:54,240
Vamos entender.
258
00:15:54,241 --> 00:15:55,308
Espere, só um minuto.
259
00:15:55,309 --> 00:15:58,810
Acho que tenho o pequenino mais fofo aí
pon�ka, o tamanho é certo para você, filho.
260
00:15:58,879 --> 00:16:00,713
-Pon�ka?
- Ei, Coronel!
261
00:16:00,714 --> 00:16:04,714
- Hum, desculpe.
- Eu quero falar com você.
262
00:16:07,187 --> 00:16:08,554
Você me enganou!
263
00:16:08,555 --> 00:16:10,522
- Sex.
Não me engane!
264
00:16:10,591 --> 00:16:12,692
Não tão alto, por favor.
265
00:16:12,693 --> 00:16:14,327
Há algo de errado com este cavalo?
266
00:16:14,328 --> 00:16:17,229
Lucas, eu sei que sou eu
o cara mais estúpido do mundo inteiro.
267
00:16:17,230 --> 00:16:19,632
Então não me pergunte sobre isso ainda.
268
00:16:19,633 --> 00:16:24,537
Bom, Kansas. venha filho
vamos dar a lista para Hattie.
269
00:16:24,605 --> 00:16:26,239
O que está acontecendo, senhor?
270
00:16:26,240 --> 00:16:28,608
O que está acontecendo?
Eu vou te contar o que está acontecendo!
271
00:16:28,609 --> 00:16:34,609
Vamos, estou com uma perna ruim e
Acho que você sabia disso.
272
00:16:35,616 --> 00:16:37,149
pé de calcanhar?
Isso não é possível, senhor!
273
00:16:37,150 --> 00:16:39,552
Eu vi você
Ele estava em ótima forma.
274
00:16:39,553 --> 00:16:43,153
- Bem, admito que você me confundiu.
- Não sei do que você está falando.
275
00:16:43,223 --> 00:16:46,990
Em particular, ele prendeu-se a um tronco afiado e feriu-se
é apenas um ferimento leve,
276
00:16:47,027 --> 00:16:48,794
que em breve sarará.
277
00:16:48,795 --> 00:16:50,763
Não há nada de errado com o casco.
278
00:16:50,764 --> 00:16:53,266
É algo interior que não pode ser visto.
279
00:16:53,267 --> 00:16:56,235
É cromo para sempre.
280
00:16:56,236 --> 00:16:57,904
Queremos nosso dinheiro de volta!
281
00:16:57,905 --> 00:17:00,273
Esta não é uma proposta muito interessante.
282
00:17:00,274 --> 00:17:03,342
Você levará um cavalo saudável daqui,
renunciar à garantia,
283
00:17:03,343 --> 00:17:06,578
então devolva
quando é bom adicionar salame,
284
00:17:06,579 --> 00:17:08,748
e você quer seu dinheiro de volta.
285
00:17:08,749 --> 00:17:11,384
Custou-me $55.
286
00:17:11,385 --> 00:17:14,353
Senhor, o que é justo é justo e est é est,
287
00:17:14,354 --> 00:17:17,690
mas negócios são negócios.
288
00:17:17,691 --> 00:17:20,159
Não tenho utilidade para um cachorro manco.
289
00:17:20,160 --> 00:17:22,828
continue pensando
Isso é uma coisa boa, pai.
290
00:17:22,829 --> 00:17:27,630
Sim, filho.
Vamos dar uma olhada nisso.
291
00:17:27,701 --> 00:17:31,701
Bem, vamos tentar encontrar algo justo
maneira de resolvê-lo.
292
00:17:31,772 --> 00:17:33,539
Bem, espero que dê certo
293
00:17:33,540 --> 00:17:35,441
Eu não posso pagar...
294
00:17:35,442 --> 00:17:39,211
Lucas, eu te disse, você é bom
Eu me sinto estúpido por comprar
295
00:17:39,212 --> 00:17:42,615
cavalo manco
você nem se incomodaria com isso.
296
00:17:42,616 --> 00:17:44,584
Kansas, eu só quero ver.
297
00:17:44,585 --> 00:17:48,120
Provavelmente não vai doer nada,
apenas vá em frente.
298
00:17:48,121 --> 00:17:51,691
O máximo é $ 30.
então vamos dividir a perda.
299
00:17:51,692 --> 00:17:52,992
30 dólares�?
300
00:17:52,993 --> 00:17:55,627
Kansas, eu não devolveria aquele cavalo
Eu acho que vai curar.
301
00:17:55,662 --> 00:17:57,029
Você está errado, Lucas.
302
00:17:57,030 --> 00:18:01,467
Este k�� não vale nem pó de mesa,
o que o mandaria para a ruína.
303
00:18:01,535 --> 00:18:03,869
Então você quer os $ 30 ou não?
304
00:18:03,870 --> 00:18:07,306
Kansas, você sabe o que vou fazer?
Eu lhe darei o que você pagou.
305
00:18:07,307 --> 00:18:11,275
Espere, você não quer um cavalo manco,
Tenho muitas peças boas e de qualidade lá.
306
00:18:11,278 --> 00:18:14,011
Não, não, eu quero comprar este
isto é, se Kansas vender para mim.
307
00:18:14,014 --> 00:18:18,249
Ele quer me dar US$ 60 por cavalo,
O que você sabe sobre claudicação?
308
00:18:18,318 --> 00:18:22,553
Bem, Kansas, eu não quero que chova
que alguém fodeu você ou Callie.
309
00:18:22,556 --> 00:18:25,825
Bem, não
Você acabou de fazer um acordo.
310
00:18:25,826 --> 00:18:28,494
Tudo bem, vou pegar sua rédea e
Eu te pago mais tarde.
311
00:18:28,495 --> 00:18:31,762
- Tire a sela, ok?
- Claro.
312
00:18:31,865 --> 00:18:35,768
aquele bastardo
parece muito lindo.
313
00:18:35,769 --> 00:18:38,504
Sim, claro.
314
00:18:38,505 --> 00:18:42,505
Vamos dar uma olhada nisso.
315
00:18:43,611 --> 00:18:46,578
Eu não me importaria se eu fizesse
Você olhou para aquele cavalo, amigo?
316
00:18:46,579 --> 00:18:48,314
Eu não tenho mais isso.
317
00:18:48,315 --> 00:18:51,751
Este empresário esperto
com quem ele acabara de comprá-lo.
318
00:18:51,752 --> 00:18:54,985
- Não vai doer...
- Isso me incomoda.
319
00:18:55,022 --> 00:18:56,956
Cuide da sua vida.
320
00:18:56,957 --> 00:18:59,525
Esta é a minha coisa
Não tenho nada a ver com isso.
321
00:18:59,526 --> 00:19:01,793
Venha, filho, e devagar,
322
00:19:01,794 --> 00:19:04,994
e aquela perna não o machucou muito.
323
00:19:07,534 --> 00:19:10,036
Lucas, me desculpe
324
00:19:10,037 --> 00:19:13,973
mas você perdeu novamente.
325
00:19:13,974 --> 00:19:15,041
Vamos lá pessoal, tenham calma...
326
00:19:15,042 --> 00:19:16,909
Coronel, queremos
só para conversar por um momento.
327
00:19:16,910 --> 00:19:19,245
Eu te disse
para falar claramente.
328
00:19:19,246 --> 00:19:20,913
Esse é o bastardo.
329
00:19:20,914 --> 00:19:23,049
É uma chave que não pode ser esquecida.
330
00:19:23,050 --> 00:19:24,950
deveríamos ter casado com ele
quando pudemos.
331
00:19:24,951 --> 00:19:26,719
Não na cidade
a lei se aplica na cidade.
332
00:19:26,720 --> 00:19:29,655
Mas não há muitas pessoas nos desertos.
333
00:19:29,656 --> 00:19:31,757
Coronel, você não tem isso
você trará o cavalo de volta.
334
00:19:31,758 --> 00:19:33,659
Ou você vai...
335
00:19:33,660 --> 00:19:35,861
parece um homem
que não pode ser provado.
336
00:19:35,862 --> 00:19:38,929
Você não entende, coronel,
Eu sou um homem que não pode ser convencido
337
00:19:38,965 --> 00:19:40,800
porque não me importo de matar alguém.
338
00:19:40,801 --> 00:19:44,801
Ser.
339
00:19:51,712 --> 00:19:56,146
Então aqui está, filho, essa é a resposta.
É tempo suficiente para caminhar depois de um tempo
340
00:19:56,184 --> 00:20:00,753
ele começou a esfaquear os vivos
e então ele começa a mancar.
341
00:20:00,754 --> 00:20:02,621
Mas por que?
342
00:20:02,622 --> 00:20:06,657
Bem, filho, a terra está cheia de pessoas que são
ele acha que está sendo mais esperto que o traficante de cães.
343
00:20:06,693 --> 00:20:09,695
Eles compram um lindo cavalo como ele
esse cara, por um bom preço,
344
00:20:09,696 --> 00:20:11,430
e acho que eles o venceram.
345
00:20:11,431 --> 00:20:15,134
Mas o comerciante tem este
truque de casco de cavalo.
346
00:20:15,135 --> 00:20:17,970
K�� fica coxo e
o comprador o trará de volta.
347
00:20:17,971 --> 00:20:22,033
E então para o cara
basta devolver metade do dinheiro?
348
00:20:22,109 --> 00:20:23,609
Claro, é um truque antigo.
349
00:20:23,610 --> 00:20:27,111
Então na próxima cidade ele venderá novamente
ele recupera com o mesmo truque.
350
00:20:27,180 --> 00:20:29,782
Isso não está correto!
351
00:20:29,783 --> 00:20:32,084
Não, isso não está correto.
352
00:20:32,085 --> 00:20:36,085
Mas o coronel não pode
você não o receberá de volta pela metade do preço.
353
00:20:38,525 --> 00:20:39,859
O que isso faz?
354
00:20:39,860 --> 00:20:42,228
Bem, filho, ele aprendeu algo novo novamente.
355
00:20:42,229 --> 00:20:48,130
A troca de cães é um jogo, um jogo inteligente,
e todos que jogam devem ter cuidado.
356
00:20:49,202 --> 00:20:51,802
- É melhor eu ir para casa, filho.
- Problemas?
357
00:20:51,838 --> 00:20:55,838
Mo�n�, b�.
358
00:20:59,746 --> 00:21:01,680
Mas, coronel,
o que posso fazer por você
359
00:21:01,681 --> 00:21:06,749
Bem, não adianta andar em uma banheira de hidromassagem,
Sr. McCain, você parece um homem razoável...
360
00:21:06,820 --> 00:21:10,089
Preciso daquele cavalo de volta. eu esqueci
que Lester tinha o direito de preferência.
361
00:21:10,090 --> 00:21:11,290
Não está à venda.
362
00:21:11,291 --> 00:21:14,093
Bem, qualquer coisa está à venda.
363
00:21:14,094 --> 00:21:16,262
Eu lhe darei US$ 100 por isso.
364
00:21:16,263 --> 00:21:21,597
Pense que você pode fazer isso de graça
Não tenho fazenda e pecuarista?
365
00:21:21,601 --> 00:21:23,836
Isso é...
parte da profissão, senhor.
366
00:21:23,837 --> 00:21:26,305
O que posso dizer, coronel, já estou farto
367
00:21:26,306 --> 00:21:29,708
boas éguas e tal
o pecador é o que eu queria.
368
00:21:29,709 --> 00:21:32,678
Não está à venda por um centavo.
369
00:21:32,679 --> 00:21:36,775
Senhor, não se trata de dinheiro
mas para a vida!
370
00:21:36,850 --> 00:21:39,718
Eu te disse, Lester
“ele será teimoso”.
371
00:21:39,719 --> 00:21:43,719
Você faz o que quiser
e você negocia...
372
00:21:43,757 --> 00:21:45,958
Produto�?
373
00:21:45,959 --> 00:21:51,693
saia daqui
e faça isso rápido!
374
00:21:51,765 --> 00:21:55,765
Provavelmente vou cortar um pouco, cara.
375
00:21:58,672 --> 00:22:00,773
Fique exatamente onde está, companheiro.
376
00:22:00,774 --> 00:22:05,871
Com isso, vou te dizer o que fazer.
377
00:22:05,946 --> 00:22:09,946
Ha!
378
00:22:19,793 --> 00:22:23,195
Deixe isso, McCain, ou eu o mato.
379
00:22:23,196 --> 00:22:27,196
Ele leva uma bala bem entre as orelhas.
380
00:22:32,706 --> 00:22:35,741
eu achei estranho
que o coronel esteja acompanhado
381
00:22:35,742 --> 00:22:37,776
esses dois esquisitos da cidade
382
00:22:37,777 --> 00:22:40,679
e o brinquedo está brincando
mesma música repetidas vezes.
383
00:22:40,680 --> 00:22:42,715
Eles queriam aquele cara, Micah.
384
00:22:42,716 --> 00:22:46,018
Os partidos o queriam muito.
Por que, coronel?
385
00:22:46,019 --> 00:22:48,053
Bem, é Steeldust de Green Valley.
386
00:22:48,054 --> 00:22:52,890
Está escrito para ele
uma grande recompensa.
387
00:22:52,959 --> 00:22:56,829
Acabei de levá-lo para casa
todo esse tempo.
388
00:22:56,830 --> 00:22:59,598
Eu acho que você está ciente
Ele mantinha um cavalo roubado.
389
00:22:59,599 --> 00:23:02,566
É para Lucas McCain, mano.
eu não tenho
390
00:23:02,636 --> 00:23:05,604
Ah, certo, coronel?
391
00:23:05,605 --> 00:23:09,640
Bem, nesse caso, Lucas,
você receberá a recompensa!
392
00:23:09,643 --> 00:23:13,012
Pai!
393
00:23:13,013 --> 00:23:14,880
Está tudo bem, filho.
394
00:23:14,881 --> 00:23:16,982
Micah, vou levar você para a cidade.
395
00:23:16,983 --> 00:23:18,617
Obrigado.
396
00:23:18,618 --> 00:23:19,718
Não podemos ficar com ele?
397
00:23:19,719 --> 00:23:21,853
Não, não podemos mantê-lo, filho
pertence a outra pessoa.
398
00:23:21,855 --> 00:23:23,422
Eu vou te dizer o que farei.
399
00:23:23,423 --> 00:23:26,191
A� cinco vezes um bom cavalo�,
Vou oferecê-lo a você como o primeiro.
400
00:23:26,192 --> 00:23:28,294
E eu lhe darei um bom preço por isso.
401
00:23:28,295 --> 00:23:29,361
Realmente?
402
00:23:29,362 --> 00:23:32,331
Para meu crédito, como estou certo
um cavalheiro do velho Kentucky,
403
00:23:32,332 --> 00:23:36,428
aquela terra escura e sangrenta
resgatado� por Daniel Boone.
404
00:23:36,503 --> 00:23:38,537
Esta terra de grama azul,
405
00:23:38,538 --> 00:23:43,999
e o melhor cavalo de todos...
406
00:23:51,718 --> 00:23:53,485
Papai?
407
00:23:53,486 --> 00:23:55,387
O que é isso, Marcos?
408
00:23:55,388 --> 00:23:58,657
Acho que conseguiremos um assim algum dia
acabar assim Steeldust?
409
00:23:58,658 --> 00:24:02,686
Bem, hum, talvez
quando vamos tentar...
410
00:24:02,762 --> 00:24:04,463
Mas é muito arriscado.
411
00:24:04,464 --> 00:24:07,700
A primeira coisa que ele deve pensar
quando� ele negocia�
412
00:24:07,701 --> 00:24:10,970
com cães, é uma ideia,
Eu quero te morder.
413
00:24:10,971 --> 00:24:14,406
Correto, mas...
também deve soar bem.
414
00:24:14,407 --> 00:24:16,542
Mas isso é apenas a primeira metade!
415
00:24:16,543 --> 00:24:18,944
A outra metade consiste em
conhecê-lo.
416
00:24:18,945 --> 00:24:21,013
Agarre-se a cada palavra dele e então...
417
00:24:21,014 --> 00:24:25,014
pense em todos aqueles
pequenas coisas que ele não disse.
418
00:24:25,986 --> 00:24:29,621
Atenciosamente,
Prefiro criar o meu próprio.
419
00:24:29,622 --> 00:24:32,191
Bem, filho, essa é provavelmente a melhor maneira.
420
00:24:32,192 --> 00:24:36,192
Coma, arroz,
temos que levar você para a cidade.